{Matupi, Southern Chin State of Myanmar } Bungtla Waterfall is the longest waterfall in Chin State, falls near Matupi, 16 miles away from Matupi. The height of Bungtla waterfall is over 3500 ft and it falls by 9 levels. In Chin State, Bungtla waterfall is one the most famous natural resources. Even though Bungtla is flowing in nine levels it is available one 5 levels to go. The rest 4 levels are almost impossible to reach. None of tourists have been arrived Bungtla Waterfall. We will take you there one day as soon as. http://youtu.be/44dDZ1hkB2o http://www.panoramio.com/photo/46861327
Thank You For Visit မလာလည္ၾကတဲ့ေက်းဇူး ၾကိဳဆိုပါတယ္
ဒီWebsite ကိုအလြတ္တကူနဲ႔သြားခ်င္ရင္ Tool Bar ကိုေအာက္မွာေဒါင္းပါ
Installလုပ္နည္းမသိသူမ်ား ဒီမွာသြားပါ ကႊ်ွန္ေတာ္ရဲ့ Toolbar မွာMyanmar သီခ်င္း Radio(APYTZ Radio) ကိုပါတစ္ခါတည္းထဲထားပါတယ္။

ႏွလံုးသားအာဟာရမ်ား(ေဖျမင့္)


၁"ဘာအေရးႀကီးဆံုးလည္း"


လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္အနည္းငယ္က ဆီယက္တဲလ္ျမိဳ႔တြင္ အထူးအိုလံပစ္ပြဲတစ္ပြဲ 
က်င္း

ပသည္ ။ သည္အထဲက မီတာတစ္ရာ ေျပးပြဲတစ္ခုတြင္ယွဥ္ျပိဳင္သူ ကိုးဦး 

ပါ၀င္သည္ ။

တာလႊတ္မည့္ေနရာတြင္ တန္းစီေနႀကသည့္ ယင္းပုဂၢိဳလ္ ၉ ဦးလံုးက ကိုယ္

အဂၤါမသန္မစြမ္းသူ သို႔မဟုတ္ ဥာဏ္ေရခ်ိဳ႕ယြင္းသူမ်ားခ်ည္းျဖစ္၏။

တာလႊတ္ဒိုင္က ေသနတ္ေဖာက္လိုက္သည္႔အခါ အားလံုးပင္စ၍ေျပးႀကသည္။

တစ္ရွိန္ထိုး တာထြက္ျခင္းမ်ိဳး မဟုတ္ေသာ္လည္း အားလံုးပင္ သူ႔ထက္ငါ ပန္းတိုင္အရင္

ေရာက္ေအာင္ အားပါးတရေျပးႀကျခင္းျဖစ္သည္ ။

သို႔ေသာ္ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္က အားလံုးထဲမွျခြင္းခ်က္ျဖစ္ေနသည္ ။ သူ

က ကတၱရာေျပးလမ္းေပၚ လဲက်သည္ ။ ႏွစ္္ႀကိမ္ဆက္တိုက္ လဲက်ျပီးသည္႔ေနာက္တြင္

သူ ဆက္မေျပးပဲ ေအာ္၍ငိုေလသည္ ။

ေကာင္ေလးငိုသံႀကားေသာအခါ ေျပးေနသူရွစ္ေယာက္စလံုး အရွိန္ေသသြား

သည္။ အဲ့ဒီေနာက္ အားလံုးပင္ရပ္လိုက္ႀကကာ ေနာက္ဘက္ ျပန္လွည္႔လာသည္။ လဲေန

ေသာေကာင္ေလးဆီသို႔ တစ္ေယာက္မက်န္ ျပန္လာႀကျခင္းျဖစ္သည္။

ေဒါင္းဆင္ဒရုန္း ေရာဂါေႀကာင့္ ဥာဏ္ေရခ်ိဳ႔တဲ ့ေနသည္႔ေကာင္မေလးက လဲ

က်ေနေသာ ေကာင္ေလးအား၊ ဦးစြာငံု႔၍ နမ္းလိုက္ျပီးေနာက္ ထူေပးလိုက္သည္။ သည္႕

ေနာက္ ကိုးေယာက္လံုးျခင္းခ်ိတ္ကာ ပန္းတိုင္ဆီသို႔ အတူတကြခ်ီတက္ သြားႀကသည္။

ပရိတ္သတ္အားလံုးလည္း ထရပ္ျပီး လက္ခုပ္ႀသဘာသံမ်ားျဖင့္ ခ်ီးျမွင့္ႀကရာ

ဆယ္မီနစ္မွ် ေသာေသာညံ သြားေလသည္ ။


အမည္မသိ စာေရးသူ ၏ What' Really Important

ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္ ။
---------------------------------------------------------------------------


              ၂။ ျပတင္းေပါက္



တစ္ခါက ေဆးရံုႀကီးတစ္ရံုရွိ လူနာခန္းက်ဥ္းေလး တစ္ခုတည္းမွာ ကြ်န္ေတာ္ႏွင့္ေနာက္

ထပ္လူနာတစ္ေယာက္နွင့္ ႏွစ္ယာက္တည္းသာရွိႀကသည္။ သူလည္း ကြ်န္ေတာ့္လို အသည္းအသန္ ေရာဂါ

ခံစားေနရေသာ လူနာျဖစ္သည္။ အခန္းေလးကက်ဥ္းျပီး အျပင္ကိုႀကည့္စရာ ျပတင္းေပါက္တစ္ခုသာ

ရွိေလသည္ ။

ဟိုဘက္လူနာသည္ သူ႔အဆုတ္ထဲကေရေတြကို ပိုက္ႏွင့္စုပ္ထုတ္ရတာကို အေႀကာင္း

ျပဳ၍ တစ္နာရီခန္႔ထိုက္ခြင့္ရသည္ ။ သူကျပတင္းေပါက္အနီးမွာ ရွိေနသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ တခ်ိန္လံုး

ပက္လက္လွန္ကာ စန္႔စန္႔ႀကီးလွဲေနရသည္ ။

ေန႔လည္ေန႔ခင္းတိုင္း ျပတင္းေပါက္အနီးရွိလူနာက ခုတင္မွာ ေခါင္းအံုးေတြဆင့္ကာ

ေက်ာမွီ၍ ထိုင္ခြင့္ရသည္႕အခ်ိန္ ျပတင္းဘက္ဆီ၌ သူလွမ္းျမင္ရသည္႔အရာေတြကို ကြ်န္ေတာ္အားေျပာျပ

ေလ့ရွိသည္ ။ သူက ျပတင္းေပါက္ကိုလွမ္းႀကညိ႔ရင္း ...

အျပင္မွာ ပန္းျခံႀကီးတစ္ခုျမင္ရသည္ဟု ဆိုသည္။ အဲသည္အထဲမွာ ေရကန္ႀကီးတစ္

ကန္ရွိသည္။ ေရကန္ထဲမွာ ဘဲေတြ ငန္းေတြေရကူးေနသည္။ ကေလးမ်ား သူတို႔ကို ေပါင္မုန္႔ေတြပစ္ေႀကြးႀက

သည္။ ကေလးအခ်ိဳ႕က ေလွကေလးေတြစီးေနႀကသည္။ ခ်စ္သူစံုတြဲေတြ သစ္ပင္ႀကီးမ်ားေအာက္ လက္ခ်င္း

တြဲျပီး လမ္းေလွ်ာက္ေနႀကသည္ ။ ပန္းေတြက ေ၀ေ၀ဆာဆာပြင့္ေနႀကသည္။ မ်က္ခင္းစိမ္းစိမ္းက အျပန္႔

က်ယ္လွသည္။ အဲသည္မွာ ေဘာလံုးေပ်ာ့ ( ေဆာ့ေဘာ )ကစားေနႀကသူေတြလည္းျမင္ရသည္။

ဟိုးအေ၀းဆီ၌မူ သစ္ပင္မ်ားထိပ္ဖ်ားမွ ထိုးထြက္ေနသည္႕ တိုက္တာအိမ္ရာမ်ား ။ထို႔

ေနာက္၌ျပာလဲ့ေသာ မိုးေကာင္းကင္။ အဲ့ဒါေတြကို သူက ခေရေစ့တြင္းက် ေျပာျပတာကို၊ ကြ်န္ေတာ္က နား

ေထာင္ကာ ကိုယ္တိုင္ႀကည္႔ရသေလာက္ အရသာေတြ႔လ်က္ရွိသည္။

ကေလးတစ္ေယာက္ ေရထဲလိမ့္က်ေတာ့မလို ျဖစ္သြားတာ ၊ ေႏြရာသီ ၀တ္စံုသစ္

ေတြႏွင့္ မိန္းကေလးေတြ အရမ္းလွပေနႀကတာ စသျဖင့္ အျပင္ေလာကမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနပံု အလံုးစံုကို ကြ်န္

ေတာ့္စိတ္ထဲ အေသးစိတ္ျမင္ခြင့္ရေနသည္။ သည္လိုေနရင္း သာယာေသာ ေန႔လည္ခင္းတစ္ခုမွာ ကြ်န္

ေတာ့္ေခါင္းထဲ အေတြးတစ္ခု၀င္လာသည္။ ဟိုလူနာမွာ ျပတင္းေပါက္နားမွာေနျပီး အျပင္ေလာက ရွဳခင္းစံုကို

စိတ္တိုင္းက် ႀကည္႔ခြင့္ရေနသည္။ ကြ်န္ေတာ့္ကိုေတာ့ ဘာေႀကာင့္အဲသည္နား ထားမေပးသလဲဟူေသာ အ

ေတြး ျဖစ္သည္။

ဒီလို ေသးေသးသိမ္သိမ္ ေတြးမိျခင္းအတြက္လည္း ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ရွက္ေနသည္ ။

သို႔ေသာ္ သည္အေတြးကို ေဖ်ာက္ေနသည္႔ႀကားမွ သူနွင့္ ေနရာခ်င္းလည္းခ်င္စိတ္က ျပင္းျပသထက္ ျပင္းျပ

ေနသည္။ ဘယ္နည္းနဲ႔ျဖစ္ျဖစ္ လဲရမွျဖစ္မည္ ဆိုတာမ်ိဳးအထိ ေတြးမိလာသည္။

တစ္ညမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ မ်က္ႏွာႀကက္ကို ေငးႀကည္႔ေနစဥ္ ဟိုလူနာက ရုတ္တ

ရက္ ေခ်ာင္းေတြဆိုးသည္။ ေခ်ာင္းဆိုးရင္းသီးလာသည္ ။ သူနာျပဳဆရာမကို အေရးေပၚေခၚသည္႕အခ်က္

ေပးခလုတ္ကိုႏွိပ္ရန္ သူ႔လက္က စမ္းတ၀ါး၀ါး လိုက္ရွာေနသည္။

ကြ်န္ေတာ္ သူ႔ကိုမကူညီမိ ၊ လႈပ္ပင္ မလႈပ္ရွား ။ သူ အသက္ရွဴသံ ရပ္သြားသည္အ

ထိ ေစာင့္ႀကည္႔ေနသည္။ ေနာက္ေန႔မနက္မွာ ဟိုလူနာ ေသဆံုးေနေႀကာင္းေတြ႔ရွိကာ အေလာင္းကို တိတ္

ဆိတ္စြာပင္ သယ္ယူသြားသည္။ အေျခေနေတြျငိမ္ေလာက္မွ ကြ်န္ေတာ္က ျပတင္းေပါက္အနီးရွိ ခုတင္သို႔

ေျပာင္းေပးႏိုင္မလားေမးသည္ ။ သို႕ႏွင့္ေျပာင္းေပးႀကသည္ ။ သက္ေသာင့္သက္သာျဖစ္ေအာင္ ေနရာခ်ေပး

သည္။ သပ္သပ္ရပ္ရပ္လည္း ျပင္ဆင္ထားသိုေပးသည္။

သူနာျပဳထြက္သြားသည္ႏွင့္ တျပိဳင္နက္ တံေတာင္တစ္ဖက္ေပၚတြင္ အားျပဳကာ

ကြ်န္ေတာ္ ႀကိဳးစား၍ထသည္ ။ နာက်င္မႈေ၀ဒနာကို က်ိတ္မွိတ္ခံစားကာ ခဲယဥ္းပင္ပန္းစြာထူမျပီး ျပတင္း

ေပါက္အျပင္သို႔ လွမ္းႀကည္႔သည္။

အျပင္၌ နံရံတံတိုင္း တစ္ခုသာ ကြ်န္ေတာ္ ျမင္ရေလသည္ ။ ။

အမည္မသိ စာေရးသူ၏ The Window

ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္ ။

---------------------------------------------------------------------

    ၃။ ဘယ္ေလာက္ခ်မ္းသာရင္ ဇိမ္နဲ ့ေနႏိုင္မလဲ


ဇိမ္ခံရြက္သေဘၤာႏွင့္ အပန္းေျဖခရီးထြက္လာသည္ ့လုပ္ငန္ရွင္သူေဌးႀကီးတစ္

ေယာက္က ပင္လယ္ကန္းရိုးတန္း တစ္ေနရာတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ရင္း ၊ တံငါသည္တစ္

ေယာက္က ေလွနံေဘးမွာ ေအးေအးေဆးေဆး လွဲကာ ေဆးတံကိုခဲေနသည္ကို ေတြ ့ရ

ေလသည္ ။

သူ ့ပံုစံကိုႀကည္ ့ကာ သူေဌးႀကီးစိတ္ပ်က္သြားကာ ဂရုဏာေဒါေသာႏွင့္ေမး

သည္ ။ `` မင္း ဘာလို ့ ငါးဖမ္းမထြက္ပဲ ဒီမွာ ထိုင္ေနရတာလည္း ´´ ၊ `` မနက္အေစာႀကီး

တည္းကပဲ တစ္ေန ့စာဖမ္းလို ့ရျပီဗ် ´´ တံငါသည္က ေျဖသည္ ။

`` ဟ ဒါဆို ေနာက္ထပ္မဖမ္းေတာ ့ဘူးလား ´´

`` ဖမ္းျပီး ဘာလုပ္ရမွာလည္း ´´

`` ထပ္ဖမ္းေတာ့ ေရာင္းစားရင္ ပိုက္ဆံပိုရမွာေပါ့ကြ ၊ ပိုက္ဆံမ်ားမ်ားရရင္ မင္းေလွမွာ

စက္တပ္လို ့ရမယ္ ၊ စက္နဲ ့ဆိုရင္ ပင္လယ္ထဲ အေ၀းႀကီးထြက္ႏိုင္မယ္၊ အဲဒီအခါ ငါးေတြ

ပိုရမယ္ ၊ အဲဒါေတြကိုေရာင္းျပီး ပိုက္ဆံစုရင္ မင္း ႏိုင္လြန္ပိုက္၀ယ္ႏိုင္မယ္ ၊ ႏိုင္လြန္ပိုက္

၀ယ္ႏိုင္မယ္ ။

ႏိုင္လြန္ပိုက္နဲ ့ဆိုေတာ ့ ေငြပိုရျပီး ၊ စက္ေလွ တစ္စီးကေန ႏွစ္စီးျဖစ္လာမယ္၊

ဒိထက္အေျမာက္အျမားလဲျဖစ္လာႏိုင္တယ္၊ အဲဒီအခါ မင္း ငါ့လိုသူေဌးတစ္ေယာက္

ျဖစ္လာမွာေပါ့ကြ"

သူေဌးႀကီးက ႀကီးပြားေရးလမ္းေၾကာင္းကို တြက္ျပသည္။

" အဲဒီအခါက် ကၽြန္ေတာ္က ဘာလုပ္ရမွာလဲ၊ "

" အဲဒီခါ မင္း ငါ့လို ေအးေအးေဆးေဆး ဇိမ္နဲ႔ေနႏိုင္မွာေပါ့ကြ၊ "

" ၾသ၊ ကၽြန္ေတာ္ အခုေကာ ဘာလုပ္ေနတယ္ထင္လို႔လ ဲ၊ " ။ ။

Anehony DeMello ၏ How Mach Is Enough

ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္ ။

-----------------------------------------------------------------

      ၄။ေမတၱာ ငတ္မြတ္လို ့ ေသဆံုးေနရသူေတြ


ဒီေန ့ ကမ ၻာမွာ

အႀကီးက်ယ္ အဆိုး၀ါးဆံုး ေရာဂါဟာ

တီဗီလည္း မဟုတ္ဘူး ၊

အနာႀကီးေရာဂါလည္း မဟုတ္ဘူး ။

ႏွစ္သက္လိုလားသူ မရွိတာ ...

ေမတၱာထားျခင္း ၊ ႀကည္ ့ရွုဳေစာင့္္ေရွာက္ျခင္း ကင္းမဲ ့တာ၊

ေပယ်ာလကန္ အျပဳခံရတာေတြပါ ။

ကိုယ္ကာယ ေရာဂါေတြကို

သာမန္ေဆး၀ါးမ်ား ေပးလို ့ရေပမယ္ ့၊

အထီးက်န္ျခင္း

စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့ျခင္း

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ ကုန္ဆံုးျခင္း ေ၀ဒနာေတြကိုေတာ့

ေမတၱာ တရားနဲ ့သာ ကုစားႏိုင္ပါတယ္ ။

ဒီေန ့ကမ ၻာမွာ

ေပါင္မုန္ ့တစ္ဖဲ ့အတြက္ အသက္ငင္ေနသူေတြ

အေျမာက္အျမား ရွိေနတာ မွန္သလို

ေမတၱာ အႀကင္နာေလး

နည္းနည္းမွ မခံစားရလို ့

ေသဆံုးႀကမယ့္ လူေတြကလည္း

ဒုနဲ ့ေဒး ပါ ... ။ ။

( မာသာ ထရီဇာ )
----------------------------------------------------------------------


၅။ အေဖ နဲ ့ ကြ်န္ေတာ္ ( ဆရာ ေဖျမင့္ )

အေဖနဲ ့ ကြ်န္ေတာ္
အေတြ ့အႀကံဳ ဆိုတာ ...

အရက္စက္ဆံုး

အႀကမ္းႀကဳတ္ဆံုးဆရာပဲ ၊

ဒါေပမယ္ ့ အဲ ့ဒီက သင္ခန္းစာ ယူစမ္းပါ ၊

ယူျဖစ္ေအာင္ ယူပါ ။

( စီ၊ အက္( စ္ )၊ လူး၀စ္ )

စပိန္ျပည္ေတာင္ပိုင္း အက္စ္တီပိုနာ ဆိုသည္ ့ေနရာေလးမွာ ကြ်န္ေတာ္ႀကီး

ျပင္းခဲ ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္ အသက္ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ တစ္မနက္မွာ၊ အေဖက သူ ့အား ၁၈

မိုင္ေလာက္အကြာမွာရွိသည္ ့ မီဂ်ား( စ္ ) ရြာသို ့ ကားေမာင္းပို ့ခြင္ ့ေပးသည္။ အဲဒီလိုခြင္ ့

ေပးျခင္းအတြက္ ကြ်န္ေတာ္က ကားကိုအနီးရွိ ၀ပ္ေရွာ ့တစ္ခုမွာ ေရေဆး၊ ဆီထိုး လုပ္

ေပးရန္ပါ တာ၀န္ယူရသည္။

အဲသည္တုန္း ကြ်န္ေတာ္ ကားေမာင္းတတ္စ၊ ကားကိုကိုင္တြယ္သံုးစြဲခြင္ ့လည္း

ေသေသခ်ာခ်ာ မရေသးသည္ ့ကာလျဖစ္ရာ၊ အေဖေျပာတာကို ကြ်န္ေတာ္ အလွ်င္အျမန္

ေခါင္းညိတ္ျဖစ္ခဲ ့သည္ ။

ကြ်န္ေတာ္ အေဖ ့ကို မီဂ်ား( စ္ ) သို ့ ကားေမာင္းပို ့သည္။ သည္ ့ေနာက္ည

ေန ၄ နာရီတိတိမွာျပန္လာႀကိဳမယ္ဟု ကတိေပးျပီး ၀ပ္ေရွာ ့ရွိရာတန္းသြားကာ ကား

ကို အပ္သည္။ အဲသည္ေနာက္ အခ်ိန္ေလး အနည္းငယ္ပိုေနသျဖင္ ့ ၀ပ္ေရွာ့အနီးရွိ ရုပ္

ရွင္ရံုမွာ ရုပ္ရွင္တစ္ကားႏွစ္ကားႀကည္ ့မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ျပီး ရံုထဲ၀င္ကာႀကည့္ေန

လိုက္သည္။ ဇာတ္လမ္းမ်ားထဲ ကြ်န္ေတာ္ ေမ်ာပါကာ အခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ႀကာမွန္း

မသိ ျဖစ္သြားသည္။ ေနာက္ဆံုးကားႀကည္ ့ျပီး နာရီႀကည္ ့လိုက္သည္ ့အခါ ၆ နာရီထိုး

ေနျပီ။

ႏွစ္နာရီတိတိ ကြ်န္ေတာ္ေနာက္က်သြားသည္ ။

ရုပ္ရွင္ႀကည္ ့ေန၍ ေနာက္က်မွန္းသိလွ်င္ အေဖ အႀကီးအက်ယ္ ေဒါသ၏ထြက္

ေတာ ့မည္။ ကြ်န္ေတာ ့ကိုလည္း ဘယ္ေတာ ့မွကားေမာင္းခြင့္္ေပးမည္မဟုတ္ ။ ထို ့

ေႀကာင္ ့အေဖ့အား ကားမွာျပင္စရာေတြရွိေန၍ ၀ပ္ေရွာ ့ကလူေတြ အခ်ိန္အႀကာႀကီး

လုပ္ကိုင္ေနရေႀကာင္း၊ ေျပာရန္စဥ္းစားျပီ လာခဲ ့သည္။

အေဖနွင္ ့ေတြ ့ရန္ ခ်ိန္းထားသည္ ့ေနရာသို ့ေရာက္သည္ ့အခါ စိတ္ရွည္လက္

ရွည္ပင္ အေဖ ေစာင္ ့ေနတာေတြ ့ရသည္။

ေနာက္က်သည္ ့အတြက္ေတာင္းပန္ေႀကာင္း၊ တတ္ႏိုင္သမွ် အျမန္ဆံုးလာခဲ့

ေႀကာင္း ၊ ၀ပ္ေရွာ ့မွာ ႀကီးႀကီးမားမားျပင္ရတာေတြ ရွိသျဖင့္ အႀကာႀကီးျဖစ္ေနရေႀကာင္း

ကြ်န္ေတာ္ေျပာလိုက္သည္ ့အခ်ိန္၊ ကြ်န္ေတာ္ ့ကိုလွမ္းႀကည္ ့လိုက္သည္ ့ အေဖ့၏ အ

ႀကည္ ့ကို ကြ်န္ေတာ္ ့တစ္သက္ေမ့ႏိုင္မည္မဟုတ္ ။

`` ေဂ်ဆင္ ၊ ဒီကိစၥ အေဖ့ကိုလိမ္ေျပာမွျဖစ္မယ္လို ့ မင္းသေဘာထားတာ

အေဖ စိတ္မေကာင္းဘူး သား ´´

`` ဘာျဖစ္လို ့လည္း အေဖ၊ ကြ်န္ေတာ္အမွန္အတိုင္းေျပာတာပဲဟာ ´´

အေဖ ကြ်န္ေတာ္ ့ကိုထပ္ႀကည္ ့ျပန္သည္ ။

`` မင္းမေပၚလာေတာ ့ ၀ပ္ေရွာ ့ကို ဘာေတြျဖစ္သလဲ လွမ္းေမးတယ္၊ မင္းလာ

မယူေသးတာတဲ ့၊ အဲဒီေတာ ့ကားမွာ ဘာမွမျဖစ္တာ ငါ သိျပီးသားေပါ ့ကြာ ´´

ရုတ္တရက္ ရွက္ေႀကာက္သည္ ့စိတ္ျဖင့္ကြ်န္ေတာ္ ထူပူ၍သြားသည္။ ရုပ္ရွင္

သြားႀကည္ ့၍ ေနာက္က်ရျခင္းျဖစ္ေႀကာင္း ကြ်န္ေတာ္ ၀န္ခံရသည္။ ကြ်န္ေတာ့္စကား

ေတြနားေထာင္ေနတ့ဲ အေဖ့မ်က္နွာမွာ ၀မ္းနည္းေႀကကြဲသည္ ့ အရိပ္လကၡဏာမ်ား

ယွက္သန္းလာျပီး ...

`` အေဖ ေတာ္ေတာ္ ေဒါသထြက္တယ္၊ အဲဒါ သားကိုမဟုတ္ဘူး၊ ကိုယ့္ကိုကိုယ္

ေဒါသထြက္တာ ဒီအရြယ္ထိေရာက္လာတဲ ့သားမွာ၊ အေဖ့ကို လိမ္ေျပာရမယ္ဆိုတဲ ့ စိတ္

မ်ိဳးရွိေနတာ အေဖညံ ့လို ့ပဲ၊ အေဖေမြးထာတဲ ့သားဟာ .. ကိုယ့္အေဖကိုေတာင္ အမွန္

အတိုင္းမေျပာႏိုင္တဲ ့ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ေနတာ အေဖအသံုးမက်လို ့ပဲ။ ဖခင္တစ္

ေယာက္အေနနဲ ့ အေဖ မေအာင္ျမင္ခဲ ့ဘူး ၊ အခု အေဖ အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ျပီးပဲ ျပန္

မယ္၊ သားကို ျပဳစုပ်ိဳးေထာင္ခဲ ့တဲ ့ ဒီႏွစ္ကာလေတြအတြင္း အေဖ ဘာအမွာေတြက်ဳး

လြန္ခဲ ့လည္းဆိုတာ အေျဖေပၚတဲ ့အထိ စဥ္းစားသြားမယ္ ´´

`` အေဖ ၊ ၁၈ မိုင္ေ၀းတဲ ့အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ရမွာ ေ၀းလြန္းပါတယ္ ၊ ျပီးေတာ ့

ေမွာင္လဲေမွာင္ေနျပီ ´´

ကြ်န္ေတာ္ ေတာင္းပန္တာေတြ အခ်ည္းႏွီးသာ ျဖစ္ခဲ့သည္ ။ အေဖ အႀကီးအ

က်ယ္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္ လုပ္ခဲ ့မိျပီ။ ယခုေတာ့ တစ္သက္တာမွာ

အထိခိုက္၊ အနာက်င္ရဆံုး သန္ခန္းစာတစ္ခု ကြ်န္ေတာ္ ခံယူရေတာ ့မည္။

ဖုန္ထူးေသာ ထိုလမ္းအတိုင္း အေဖ ေလွ်ာက္သြားသည္ ့အခါ ကြ်န္ေတာ္

ကားေပၚေျပးတက္ျပီး အေဖ့ေနာက္က လိုက္ရသည္။ သည္မွ်ဆို အေဖ ရပ္ေလမည္

လား၊ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ႀကီးစြာ ေတာင္းပန္တိုးလွ်ိဳးျပီးလိုက္လာသည္ ။ အေဖ ကြ်န္ေတာ့္ ကို

စကားတစ္ခြန္းမွ ျပန္မေျပာ ။ ၀မ္နည္းေက်ကြဲျပီး ေတြေ၀ေငးေမာစြာျဖင့္သာ ေလွ်ာက္

၍သြားေနသည္ ။

ကြ်န္ေတာ့္ ဘ၀ တစ္သက္တာတြင္ အေဖ့ကို အဲဒီလို ကိုယ္ပင္ပန္းႀကီးစြာ ၊

စိတ္ပင္ပန္းႀကီးစြာ ခံစားေနသည့္ အေနအထားျဖင့္ ... ျမင္ေတြ ့ခဲ့ရသည္မွာ ၊ ထိုစဥ္က

အျဖစ္ေလာက္ ခါးသီးဖြယ္၊ ရင္နင့္ဖြယ္ေကာင္းလွေသာ အေတြ ့အႀကံဳ မရွိေတာ ့ပါ ။

ေနာက္ေနာင္မ်ားတြင္ေတာ့ အေဖ့ေရွ ့ေမွာက္၌ မမွန္ေသာစကားကို တစိုးတစိမွ်ပင္

ကြ်န္ေတာ္ မဆိုျဖစ္ေတာ ့ပါ ။ ။

Jason Bocarro ၏ A Long Walk Home

ေဖျမင့္ ဘာသာျပန္သည္ ။
--------------------------------------------------------------------------------

             ၆။ အေဖ


ကြ်န္ေတာ္

၄ ႏွစ္သားတုန္းက ငါ ့ေဖေဖႀကီး ဘာမဆို လုပ္တတ္တယ္ ။

၅ ႏွစ္ ... ငါ ့ေဖေဖႀကီး မသိတာ ဘာမွမရွိဘူး ။

၆ ႏွစ္ ... ငါ ့အေဖက မင္းအေဖထက္ တတ္တယ္ကြ ။

၈ ႏွစ္ ... တို ့အေဖက အကုန္လံုးေတာ ့လည္း အတိအက် မသိဘူး ။

၁၀ ႏွစ္ ... အေဖတို ့ ငယ္ငယ္တုန္းကနဲ ့ အခုနဲ ့က တျခားစီပဲ ။

၁၂ ႏွစ္ ... အင္း အဲဒါေတာ ့့အေဖလည္းဘယ္သိပါ့မလဲသူက
အသက္ႀကီးျပီဆိုေတာ ကေလးတုန္းက အေႀကာင္းေတြ
မမွတ္မိႏိုင္ေတာ ့ဘူး ။

၁၄ ႏွစ္ ... အေဖေတာ ့ ထည္ ့မေျပာနဲ ့၊ သူက ေရွးရိုးသမားႀကီး ။

၂၁ ႏွစ္ ... အဖိုးႀကီးလား ထားပါ ၊ ေအာက္ေနျပီ ၊ လံုး၀ ေအာက္ေနျပီ ။

၂၅ ႏွစ္ ... အေဖေတာ ့ နည္းနည္းပါးပါးသိမယ္၊ မသိလို ့လဲ မျဖစ္ဘူးေလ ၊
လူႀကီးပဲဟာ ။

၃၀ ႏွစ္ ... အေဖ ့ကို နည္းနည္းပါးပါး ေမးႀကည္ ့ရင္ေကာင္းမယ္ထင္တယ္၊
ဘာပဲေျပာေျပာသူက အေတြ ့အႀကံဳ အမ်ားႀကီးရွိတယ္ ။

၃၅ ႏွစ္ ... အေဖနဲ ့ တိုင္ပင္ျပီးမွ ဒီကိစၥကို ငါ တစ္ခုခုလုပ္ႏိုင္မယ္ ။

၄၀ ႏွစ္ ... အေဖသာဆိုရင္ ဒီကိစၥ ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ မသိဘူး
သူက အေတြ ့အႀကံဳစံုတယ္ ၊
အေျမာ္အျမင္လည္း ရွိတယ္ ။

၅၀ ႏွစ္ ... ဒီကိစၥ အခုေနသာ ေဖနဲ ့ တိုင္ပင္ခြင္ ့ရမယ္ဆိုရင္ ဘယ္ေလာက္
ေပးရ ေပးရငါေပးပါတယ္ ၊ ေဖ ့အရည္အခ်င္းေတြ
သူရွိတုန္းက ေကာင္းေကာင္းသတိမထားမိခဲ ့တာ
သိပ္ႏွေျမာစရာေကာင္းတယ္ ၊ တကယ္ဆို ငါ ့အေဖဆီက အမ်ားႀကီး
ရလိုက္ဖို ့ေကာင္းတယ္ ။

Ann Landers ၏ My Father When I Was ...

ေဖျမင္ ့ ဘာသာျပန္သည္ ။

-----------------------------------------------------------------------


           ၇။ တစ္ေထာင္ ့တစ္ေနရာ


ကြ်န္တာ္ ့မိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္ ...

လူသူကင္းေသာ မကၠဆီကို ကမ္းေျခရဲ ့ ေန၀င္ဆည္းဆာအခ်ိန္ ၊ ကမ္းေျခမွာ

သူတင္ေယာက္တည္း ေလွ်ာက္သြားရင္းက ဟိုးအေ၀းမွာ လူတစ္ေယာက္ကို လွမ္းျမင္

ေနရသည္။ နည္းနည္းနီးလာေတာ ့ ေဒသခံတစ္ေယာက္ျဖစ္ေႀကာင္း သတိျပဳမိသည္ ။

သည္လူက ကမ္းေျခေသာင္စပ္မွာ ကုန္းကုန္း ကုန္းကုန္းႏွင္ ့သြားေနရမွ တစ္စံုတစ္ရာ

ကို ငံု ့ေကာက္ကာ ပင္လယ္ေရထဲလႊင္ ့ပစ္သည္။ သည္ ့ေနာက္ အဲလိုပဲ နည္းနည္း

ေလွ်ာက္သြားလိုက္ တစ္ခုခုေတြ ့လွ်င္ ေကာက္ယူလႊင္ ့ပစ္လိုက္ လုပ္ေနသည္ ။

ကြ်န္ေတာ္ ့မိတ္ေဆြ သူ ့နားကိုေရာက္သြားျပီး ေသေသခ်ာခ်ာႀကည္ ့ေတာ ့

လိႈင္းႏွင္ ့ပါလာျပီး သဲေသာင္ျပင္ေပၚ တင္က်န္ေနသည္ ့ ႀကယ္ငါးေတြကို ေရထဲျပန္

ပစ္ထည္ ့ေပးေနခ်င္းျဖစ္ေႀကာင္း သိလိုက္ရသည္။

သည္လူ ဘာရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင္ ့ လုပ္ေနသလဲဟု သိခ်င္ေဇာျဖင္ ့ “ မိတ္

ေဆြ ၊ မသိလို ့ေမးပါရေစခင္ဗ်ာ ... အဲဒါဘာမ်ား လုပ္တာပါလဲ ခင္ဗ်ာ ”

“ ႀကယ္ငါးေတြ သမုဒၵရာထဲ ျပန္ပို ့ေပးေနတာေလ ၊ ခင္ဗ်ာျမင္တဲ ့အတိုင္းပဲ .. အခု

ဒီေရက်ခ်ိန္ ေသာင္ျပင္ေပၚ တင္က်န္ခဲ ့တဲ ့ေကာင္ေတြဟာ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ေရတက္

ခ်ိန္ကို အႀကာႀကီးေစာင္ ့ေနရမွာေပါ ့၊ ဒါေပမဲ ့ အဲဒီေလာက္ႀကာရင္ ေအာက္ဆီဂ်င္ျပတ္

ျပီးေသမွာပဲ ”

“ ဟုတ္ကဲ ့ အဲဒါေတာ ့ ကြ်န္ေတာ္လည္း သေဘာေပါက္ပါတယ္ ... ဒါေပမယ္ ့ ဒီကမ္း

ေျခတစ္ေလွ်ာက္မွာ ႀကယ္ငါးေတြ ေထာင္ခ်ီျပီးရွိေနမွာေပါ ့၊ အဲဒီေကာင္ေတြအားလံုးကို

ခင္ဗ်ာ ... ဘယ္လိုလိုက္ေကာက္မလဲ၊ တစ္ေယာက္တည္း မႏိုင္ဘူးေလဗ်ာ ... ျပီးေတာ ့

စဥ္းစားႀကည္ ့ ဒီကမ္းရိုးတန္းတစ္ေလွ်ာက္လံုးဆိုရင္ ခုလိုသဲေသာင္ျပင္ေပါင္း ရာခ်ီရွိေန

မွာေပါ ့၊ ဒီေသာင္စပ္တိုင္းမွာရွိေနမဲ ့ ႀကယ္ငါးေတြဘယ္လိုလုပ္မလည္း ၊ သူ ့ဘ၀နဲ ့သူ

ျဖစ္ေနမွာ၊ ခင္ဗ်ားတစ္ေယာက္ေႀကာင္ ့ ဘာေတြ ထူးျခားျပီး ေျပာင္းလည္းသြားႏိုင္မွာလဲ

ဗ်ာ ... ”

ေဒသခံ ပုဂိၢဳလ္က ျပံဳးသည္။ ေနာက္ထပ္ ႀကယ္ငါးတစ္ေကာင္ ေကာက္ျပီး ...

“ တျခားေကာင္ေတြအတြက္ မထူးျခားေပမယ္ ့၊ ေဟာ ့ဒီႀကယ္ငါးေလး တစ္ေကာင္အ

တြက္ေတာ ့ ထူးျခားသြားတာေပါ ့ဗ်ာ ” ဟု ဆိုကာ ပင္လယ္ေရထဲ လွမ္းပစ္ထည္ ့လိုက္

ေလေတာ ့သည္ ။

Jack Canfield ႏွင္ ့ Mark V. Hansen တို ့၏ One At A Time

ေဖျမင္ ့ ဘာသာျပန္သည္ ။
------------------------------------------------------------------------------

         ၈။ နပိုလီယန္ ႏွင္ ့ သားေမြးဆိုင္ရွင္


ေဒါသျဖင္ ့လည္း ေနာက္ေႀကာင္းျပန္မႀကည္ ့နဲ ့၊

ေႀကာက္စိတ္ျဖင္ ့လည္း ေရွ ့ေရး မေတြးေတာနဲ ့၊

ပညာ သတိျဖင္ ့သာ ... ၀န္းက်င္ကို ရႈျမင္ပါ ...

( ဂ်ိမ္းစ္သာဗာ )


ရုရွျပည္ႀကီးကို နပိုလီယန္ က်ဴးေက်ာ္တိုက္ခိုက္စဥ္ကာလ ။ ျမိဳ ့

့ကေလးတစ္ျမိဳ ့တြင္း စစ္ခင္းႀကစဥ္နပိုလီယန္ႏွင္သူ့့့့့့ေနာက္လိုက္ေနာက္ပါ

ေတြ အမွတ္မထင္လူစုကြဲသြားႀကသည္ ။ ရုရွ ေကာ့ဆက္စစ္သားတစ္စုက

သူကိုျမင္သြားျပီးေနာက္ကတရႀကမ္းလိုက္ႀကသည္ ။ ေကြ ့ေကာက္ေသာ

လမ္းေသးလမ္းသြယ္မ်ားႀကားအသက္ကိုလု၍ ေျပးလာခဲျပီးလမ္းေျမွာင္

တစ္ခုတည္းရွိသားေမြးထည္အေရာင္ဆိုင္တစ္ဆိုင္တြင္ အလစ္၀င္ခိုသည္ ။

ဆိုင္ရွင္ကို ျမင္ေတာ ့ ...

`` ကယ္စမ္းပါဦးဗ်ာ ၊ ကယ္စမ္းပါဦး ... ကြ်န္ေတာ္ဘယ္မွာ ပုန္းရမလည္း ´´

ေတာင္းပန္တိုးလွ်ိဳးေသာ ေလသံျဖင္ ့ နပိုလီယန္ အေမာတေကာေမးသည္ ။

ဆိုင္ရွင္က

`` အဲဒီေထာင္ ့က သားေမြးပံုႀကီးေအာက္ အျမန္၀င္ ´´ ဟုဆိုျပီးေနာက္

နပိ္ုလီယန္အားအေပၚမွသားေမြးေတြတစ္ထပ္ႀကီးဖံုးေပးထားသည္။ဖံုးဖိ

ေပးရံုရွိေသး ေကာ ့ဆက္ေတြ အခန္းထဲေျပး၀င္လာႀကသည္။

`` ဘယ္မွာလဲေဟ ့ ဒီဆိုင္ထဲေျပး၀င္သြားတာ ငါတို ့ ျမင္လိုက္တယ္ ´´

ဆိုင္ရွင္ကျငင္းသည္ ။
သို ့ေသာ္ သူေတာင္းပန္ေနသည္ ့ႀကားကပင္ ေကာ ့ဆက္ေတြ

တစ္ဆိုင္လံုးဆြဲလြဲေမႊေနာက္ကာနပိုလီယန္ကိုရွာႀကသည္။သားေမြးပံုႀကီး

ကိုလည္း ဓားေတြႏွင္ ့ တစြပ္စြပ္ထိုးႀကည္ ့ႀကသည္ ။ မေတြ ့၊ ေနာက္ဆံုး

သူတို ့ လက္ေလွ်ာ ့ျပီးျပန္သြားႀကသည္ ။

အေတာ္ႀကာမွ နပိုလီယန္ သားေမြးပံုေအာက္မွ တြား၍

ထြက္လာသည္ ။သူဘာဒဏ္ရာမွမရခဲ ့ ။ သည္အခိုက္မွာပင္ သူ ့

ကိုယ္ရံေတာ္ေတြ ဆိုင္၀ေရာက္လာသည္။သည္အခ်ိိန္ သားေမြးဆိုင္ရွင္က

နပိုလီယန္အားႀကည္ ့ကာ မရဲတရဲႏွင္ ့ေမးသည္ ။

`` ဒီေလာက္ႀကီးက်ယ္တဲ ့ ပုဂၢိဳလ္ႀကီးကို အားမနာပါးမနာ ေမးတယ္လို ့

သေဘာမထားပါနဲ ့ခင္ဗ်ာ ... သားေမြးပံုေအာက္ေရာက္ေနတဲ ့အခ်ိန္၊

ေနာက္တခဏမွာ အဆံုးစီရင္ခံရႏိုင္တယ္လို ့ သိရခ်ိန္မွာဘယ္လို

ခံစားရသလဲ ခင္ဗ် ´´

နပိုလီယန္ ဆတ္ခနဲ ့မတ္မတ္ရပ္လိုက္ျပီး သားေမြးဆိုင္ရွင္အား ေဒါသႏွင့္

ေျပာသည္ ။

`` ငါလို ဧကရာဇ္တစ္ေယာက္လံုးကို မထီေလးစားေမးရသလား၊

ရိုင္းျပတဲ ့ ဒီသတၱ၀ါကိုဖမ္း၊မ်က္ႏွာကိုပု၀ါစီးျပီးသုတ္သင္လိုက္စမ္း။

ငါကိုယ္ေတာ္ျမတ္ကိုယ္တိုင္ ဒီေကာင္ ့ကို ပစ္မိန္ ့ေပးမယ္ ´´

ကိုယ္ရံေတာ္ေတြလဲ သားေမြးဆိုင္ရွင္အား ၀ိုင္းခ်ဳပ္ျပီး

တရြတ္ဆြဲေခၚသြားႀကသည္ ။ သူ ့ကိုနံရံမွာ ရပ္ေစကာမ်က္ႏွာကို

ပု၀ါစည္းသည္။သားေမြးဆိုင္ရွင္သည္ ဘာကိုမွမျမင္ရ ။ သို ့ေသာ္

စစ္သားေတြတန္းစီသံ ၊ပစ္ခတ္ရန္အတြက္ ရိုင္ဖယ္ေသနတ္မ်ား

ျပင္ဆင္ႀကသံမ်ားကိုသူႀကားေနရသည္ ။ ေလတိုးသျဖင္ ့ သူ ့ကိုယ္ေပၚမွ

အ၀တ္အစားေတြ လႈပ္ခတ္သြားတာ ၊ ပါးျပင္က ေအးစက္သြားတာ ၊

ျပီးေတာ ့သူ ့ဒူးေတြ တဆတ္ဆတ္တုန္ေနတာေတြလည္း

သူသတိျပဳမိေနသည္ ။

ထို ့ေနာက္ နပိုလီယန္ လည္ေခ်ာင္းရွင္းလိုက္ျပီး တဆင္ ့ခ်င္း

အမိန္ ့ေပးသံ သူႀကားရသည္ ။ ေလာေလာဆယ္ သူ သိမွတ္ေနရသည္

္အႀကားအာရံု ၊ အထိအေတြ ့အာရံုကေလးပင္ အခ်ိန္အနည္းငယ္အတြင္း

သူ ့ထံမွထာ၀ရ ႏႈတ္ပယ္ျခင္းခံရေတာ ့မည္ဟူသည္ ကိုေတြးမိကာအမ်ိဳးအမည္

မေဖာ္ျပႏိုင္ေသာ ေ၀ဒနာတစ္ခု သူ ့ကိုလႊမ္းမိုးလာျပီး ပါးျပင္ေပၚသို ့

မ်က္ရည္ေတြစီးက်လာသည္ ။

အေတာ္ႀကီးႀကာေအာင္ တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ျပီးေနာက္တြင္

သူ ့အနီးသို ့ခ်ဥ္းကပ္လာသည္ ့ေျခသံကို သားေမြးဆိုင္ရွင္ႀကားေနရသည္ ။

ထို ့ေနာက္ သူ ့မ်က္ႏွာမွာစီးထားသည္အ၀တ္ကိုေျဖေပးသည္။

ရုတ္တရက္တိုး၀င္လာသည္ ့ ေနေရာင္ေႀကာင္ ့ သူ ့အျမင္အာရံုေတြ

မသဲကြဲေသး၊ သို ့ေသာ္ မႈန္ရီ၀ိုး၀ါးျဖစ္ေနသည္ ့ႀကားကပင္ သူ ့အားေဖာက္

ထြင္းမတတ္ စူးစိိုက္ႀကည္ ့ေနသည္ ့ နပိုလီယန္၏ မ်က္လံုးအစံုကို
ို
သူျမင္ရသည္ ။သည္မ်က္လံုးမ်ားက သူတစ္ကိုယ္လံုးကိုတစ္ေထာင့္

တစ္ဌာနမက်န္အေသးစိတ္ ေဖာ္ထုတ္သိျမင္သြားသည္ ့ဟန္ပင္ ။

သည္ ့ေနာက္ နပိုလီယန္က ေလသံေအးေအးႏွင္ ့ပင္ ေျပာလိုက္သည္ ...

`` ကဲ ... အခုေတာ ့မင္း သိျပီမဟုတ္လား `` တဲ ့ ။

Steven Andreas ၏ Napoleon and the Furrier

ေဖျမင္ ့ - ဘာသာျပန္သည္ ။
----------------------------------------------------------------------------------

           ၉။ ဆပ္ကပ္

လူေကာင္းတစ္ေယာက္ရဲ ့ ဘ၀မွာ

အေကာင္းဆံုး အစိတ္အပိုင္းဆိုတာ

မႀကီးက်ယ္တဲ ့၊ အမည္မေဖာ္တဲ ့၊ အမွတ္တရျပဳမေနတဲ ့

အႀကင္နာ၊ ေမတၱာ အျပဳမူေလးမ်ားပါ ...

( ၀ီလွ်ံ ၀ါ့ဒ္စ၀ပ္ )

ကြ်န္ေတာ္ လူပ်ိဳေပါက္အရြယ္ေလာက္ကသည္ ။ အေဖႏွင္ ့ ကြ်န္ေတာ္ ဆပ္ကပ္

ပြဲအတြက္ လက္မွတ္တန္းစီေနႀကသည္ ။ အေတာ္ႀကာ ေစာင္ ့ဆိုင္းျပီးသည္ ့ ေနာက္တြင္

လက္မွတ္ေပါက္ႏွင္ ့ ကြ်န္ေတာ္တို ့ႀကားမွာ မိသားစုတစ္ခုသာ က်န္ေလသည္ ။

သည္မိသားစုကိုႀကည္ ့ျပီး ကြ်န္ေတာ္ သေဘာႀကေနမိသည္ ။ ကေလးခ်ည္း ရွစ္

ေယာက္ပါသည္ ။ တစ္ေယာက္မွ ၁၂ ႏွစ္ျပည္ ့ပံုမရ ။ သူတို ့အသြင္အျပင္ ႀကည္ ့ရံုျဖင္ ့ပင္

ေငြေႀကး ျပည္ ့ျပည္ ့စံုစံုထဲက မဟုတ္ေႀကာင္း သိႏုိင္သည္ ။ အ၀တ္အစားေတြက အဖိုးတန္

ထဲကမဟုတ္ ။ သို ့ေသာ္ သပ္သပ္ရပ္ရပ္ရွိသည္ ။ ကေလးေတြက အမူအရာယဥ္ေက်းသည္ ။

မိဘမ်ားေနာက္မွာ ႏွစ္ေယာက္တတြဲ လက္ခ်င္းခ်ိတ္ျပီး တန္းစီေနႀကသည္ ။

သို ့ေသာ္ ႏွုတ္ကမူ ညဘက္တြင္သူတို ့ႀကည္ ့ရမည္ ့ ဆပ္ကပ္လူျပက္မ်ား၊ ဆင္

လိမၼာမ်ားႏွင္ ့ အျခားျပကြက္မ်ားအေႀကာင္းကို အားတက္သေရာ ေျပာဆိုေနႀကသည္ ။ သူ

တို ့ေလးေတြခမ်ာ ဆပ္ကပ္ႀကည္ ့ဖူးႀကဟန္မတူ ။ သည္ညေတာ ့ သူ ့တို ့ဘ၀မွာ တကယ္ ့အ

မွတ္တရည ျဖစ္ေတာ ့မည္ ့ပံုမ်ိဳး ။

အေဖ ႏွင္အေမက အုပ္စုထိပ္တြင္ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူသည္ ့အသြင္အျပင္မ်ားျဖင္ ့

ရပ္ေနႀကသည္ ။ ကေလးေတြ၏မိခင္က ခင္ပြန္းသည္၏လက္ကိုကိုင္လွ်က္ သူ ့မ်က္ႏွာကို

ရႊန္းရႊန္းစားစား ႀကည္ ့ေနပံုမွာ ` ေမ ့ခ်စ္သူ လူစြမ္းေကာင္းႀကီး ´ ဟုႏႈတ္ခြန္းဆက္ေနဘိအလား

အထင္ႀကီးမႈ ၊ ေလးစားမႈ လကၡဏာေတြအျပည္ ့ပါသည္ ။

ခင္ပြန္းသည္ကလဲ ` အားကိုးစမ္းပ့ါအခ်စ္ရယ္ ´ ဟု ခြန္းတံု ့ျပန္ေနသည္ ့ႏွယ္၊ ဂုဏ္

ယူေသာအျပံုးႏွင္ ့ ခ်စ္ႀကည္ႏွဳးစြာ ႀကည္ ့သည္ ။ သည္အခိုက္ လက္မွတ္ေရာင္းသည္ ့အမ်ိဳးသ

မီးက လက္မွတ္ဘယ္ႏွစ္ေစာင္ယူမလဲ လွမ္းေမးသည္ ။

`` ကြ်န္ေတာ္ ကေလးလက္မွတ္ရွစ္ေစာင္နဲ ့ လူႀကီးလက္မွတ္ ႏွစ္ေစာင္ လိုခ်င္ပါတယ္ ... အဲဒါ

မွ ကြ်န္ေတာ္တို ့ တစ္မိသားစုလံုး ႀကည္ ့လို ့ရမွာ ´´ သူက တက္တက္ႀကြႀကြပင္ ေျဖသည္ ။

အမ်ိဳးသမီးကလက္မွတ္ခ ႏႈန္းထားမ်ားကို လွမ္းေျပာသည္ ။ ဇနီးသည္က သူ ့ခင္ပြန္း

သည္လက္ကို လႊတ္ခ်လိုက္ျပီး ေခါင္းလည္းငံု ့သြားသည္ ။ အမ်ိဳးသမီး၏ ႏႈတ္ခမ္းေတြ တဆတ

ဆတ္တုန္လာသည္ ။ သူ ေရွ ့သို ့အနည္းငယ္တိုးကာ ... `` ဘယ္ ... ဘယ္ေလာက္ ´´ ဟု ထပ္

ေမးလိုက္သည္ ။

လက္မွတ္ေရာင္းေသာ အမ်ိဳးသမီးကလည္း ေစ်းႏႈန္းကို ထပ္ေျပာသည္ ။ အေဖလုပ

သူမွာ ပိုက္ဆံ အလံုအေလာက္မပါ ။ သို ့ေသာ္ ဒီအခ်ိန္က်မွ ကေလးေတြကို `` အေဖ ့မွာပိုက္ဆ

အလံုအေလာက္ မပါလို ့ သည္ညဆပ္ကပ္ႀကည္ ့ႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ´´ ဟု သူဘယ္သို ့ေျပာထြက္

ႏိုင္မွာမဟုတ္ ။

အျဖစ္အပ်က္ အလံုးစံုကိုျမင္ကာ ကြ်န္ေတာ္ ့အေဖ အက်ၤ ီအိတ္ထဲလက္ႏိႈက္သည္၊

ေဒၚလာ ၂၀ တန္တစ္ရြက္ထုတ္လာျပီး ေျမႀကီးေပၚ အသာပစ္ခ်သည္ ။ ( ကြ်န္ေတာ္တို ့လည္း ..

ခ်မ္းသာေသာ သူမ်ားမဟုတ္ေႀကာင္း ႀကားျဖတ္ ေျပာလိုပါသည္ ) ထို ့ေနာက္ အေဖပဲ သည္ပိုက္

ဆံကိုျပန္ေကာက္ကာ ကေလးမ်ားဖခင္ ပခံုးကို သြားပုတ္ကာ ေျပာသည္။

`` ဒီမွာခင္ဗ် .. ေစာေစာက ခင္ဗ်ား အိတ္ထဲက ထြက္က်သြားတာေတြ ့လိုက္လို ့ ´´

အေဖ ဘာလုပ္သည္ဆိုတာ ထိုပုဂၢိဳလ္ ေကာင္းစြာနားလည္လိုက္ပါသည္။ ဘယ္သူ ့ဆီ

မွာမွ သူ လက္ျဖန္ေတာင္းခံခဲ ့သည္မဟုတ္၊ သို ့ေသာ္ အေရးႀကီးအခ်ိန္တြင္ ဖခင္တစ္ေယာက္

အေနႏွင္ ့ အရွက္ႀကီးရွက္ရမည္ ့ အျဖစ္မ်ိဳး ႀကံဳအံ ့ဆဲဆဲအခ်ိန္တြင္ မေမွ်ာ္လင္ ့ပဲေပၚေပါက္လာ

သည္ ့ သည္အကူအညီအတြက္ သူ တကယ္ပဲေက်းဇူးတင္သြားသည္ ။ အေဖ ့မ်က္လံုးအစံုက
ို
ကို သူ စူးစိုက္ႀကည္ ့သည္ ။

ေဒၚလာ ၂၀ ကိုင္ထားေသာ အေဖ ့လက္ကို သူ ့လက္ႏွင္ ့ဆုပ္ကိုဖ်စ္ညွစ္၍ တုန္ယင္

ေသာႏႈတ္ခမ္းမ်ားျဖင္ ့ ေက်းဇူးစကားဆိုသည္။

`` ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဗ်ာ ၊ တကယ္ ့ကို ေက်းဇူးပါ၊ ကြ်န္ေတာ္အတြက္ေရာ၊

ကြ်န္ေတာ ့္မိသားစုအတြက္ပါ... တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ပါဘူး ခင္ဗ်ာ ´´ သည္လိုေျပာရင္း

သူ ့ပါးျပင္ေပၚမ်က္ရည္တစ္ေပါက္လိမ္ ့ဆင္းက်လာသည္ ။

အေဖ ႏွင္ ့ကြ်န္ေတာ္ ကားဆီသို ့လွည္ ့ျပန္ကာ အိမ္သို ့ပဲေမာင္းလာခဲ ့ႀကသည္ ။ အဲ

ဒီည ဆပ္ကပ္ပြဲသို ့ ကြ်န္ေတာ္တို ့မႀကည္ ့ျဖစ္လိုက္ပါ ။ သို ့ေသာ္ သည္ညသည္ အခ်ီးႏွီးညေတာ

လံုး၀ မျဖစ္ခဲ ့ႀကပါ ။

Dab Clark ၏ The Circus

ေဖျမင္ ့ ဘာသာျပန္သည္

------------------------------------------------------------------------





         ၁၀။ မဟတၱမဂႏီၶ ရဲ ့ ဖိနပ္တစ္ရံ

တစ္ေန ့ မဟတၱမဂႏၵီ ႀကီး ခရီးသြားရန္ ရထားေပၚအတက္မွာ သူ၏ ဖိနပ္တစ္ဖက္

ကြ်တ္ျပီး ေအာက္ဘက္ သံလမ္းေပၚ က်သြားသည္ ။ ရထားက ထြက္စျပဳေနျပီျဖစ္ရာ သူူ

ူလံုး၀ မေကာက္ယူႏိုင္ေတာ ့။

ေဘးလူေတြ ေငးႀကည္ ့ေနႀကဆဲ ဂႏီၶကေတာ ့ေအးေအးေဆးေဆးပင္၊ သူ ့မွာက်န္

ေနေသးသည္ ့ ဖိနပ္တစ္ဘက္ကိုခြ်တ္ကာ ေစာေစာက ကြ်တ္က်ခဲ ့သည္ ့ ေနရာဘက္ဆီသို ့

လွမ္းပစ္လိုက္သည္ ။

`` ဟာ ... ဘာလုပ္တာလည္း ´´ ခရီးသည္တစ္ေယာက္က ေမးသည္ ့အခါ ဂႏီၶႀကီးကျပံဳးျပီး

`` ေစာေစာက ငါ ့ဖိနပ္ကို တစ္ဖက္တည္းေကာက္ရမဲ ့လူက အခုေတာ ့ တစ္ရံ ရသြားမွာေပါ ့

ဗ်ာ ၊ အဲဒါဆို သူ စီးလို ့ရသြားျပီ ´´ ဟု ေျဖေလသည္ ။

အမည္မသိစာေရးသူ၏ Shoes
--------------------------------------------------------------------------------

        ၁၁။ ေပးဆပ္ခ်င္းဆိုတာ

ေပါလ္ သည္ သူ ့အစ္ကိုထံမွ ခရစၥမတ္လက္ေဆာင္အျဖစ္ ကားတစ္စီးလက္ေဆာင္

ရလိုက္သည္။

ခရစၥမတ္အႀကိဳေန ့မွာ သူ ့ရံုးခန္းမွထြက္လာေတာ ့ လမ္းေဘးမွာေကာင္

ေလးတစ္ေယာက္က ေတာက္ပေသာ သူ ့ကားသစ္ႀကီးကို သေဘာက်စြာ လွည္ ့

ပတ္ႀကည္ ့ေနတာ ျမင္ရသည္။ ႀကည္ ့ရံုနဲ ့ အားမရေသးဟန္ျဖင္ ့ ေကာင္ေလးက

ေမးသည္ ။

`` ဒါ အကို ့ကားလား `` တဲ ့၊ ေပါလ္က ေခါင္းညိတ္ျပီး ...

`` ေအးကြ.. ငါ ့အစ္ကိုက ခရစၥမတ္လက္ေဆာင္ ေပးတာ ´´ ဆိုေတာ ့

ေကာင္ေလးက အံ ့အားသင္ ့သြားျပီး ...

`` ဟာ... ခင္ဗ်ား အစ္ကိုက ခင္ဗ်ားကို အလကားေပးတာ ဟုတ္လား ၊ ခင္ဗ်ား

ပိုက္ဆံ တစ္ျပားမွမကုန္ဘူးေပါ ့၊ ဟာဗ်ာ ... ကြ်န္ေတာ္သာ ဆုေတာင္းလို ့ရရင္´´

ဆိုျပီး ဆက္မေျပာေတာ ့ပဲ ေကာင္းေလးရပ္ေနသည္ ။

ဆုေတာင္းလို ့ရရင္ ေကာင္ေလး ဘာဆုေတာင္းမလဲဆိုတာ ေပါလ္ ေတြး

ေနမိသည္ ။ သူ ့မွာလည္း အဲဒီလို အစ္ကိုမ်ိဳး တစ္ေယာက္ ရပါေစလို ့ ဆုေတာင္း

မွာပဲေပါ ့ ။

သို ့ေသာ္ ေကာင္ေလးထံမွ ေနာက္ထပ္ႀကားလိုက္ရေသာ စကားေႀကာင့္

ေပါလ္ ႀကက္သီးေမြးညင္း ထသြားသည္။

`` ကြ်န္ေတာ္ အဲဒီလို အစ္ကိုမ်ိဳး ျဖစ္ခ်င္လိုက္တာဗ်ာ ´´ တဲ ့

ေကာင္ေလးကို အံ ့အားသင္ ့စြာ ေငးႀကည္ ့ေနမိသည္။ ထို ့ေနာက္မွ ရုတ္

တရက္ ဘယ္လိုျဖစ္သြားသည္မသိ ။

`` မင္း ငါ ့ကားကို စီးႀကည္ ့မလား ´´ ဟုေမးမိသည္ ။

`` ဟုတ္ကဲ ့ စီးခ်င္တာေပါ ့ခင္ဗ် ´´ အဲဒါနဲ ့ ကားလိုက္စီးရင္း ခဏႀကာေတာ ့

ေကာင္းေလးက .....

`` အစ္ကိုေရ ကြ်န္ေတာ္တို ့အိမ္ဘက္ လွည္ ့ေမာင္းေပးလို ့ ရမလားဗ် ´´

ဟုေမးသည္။ သူ ့မ်က္လံုးေတြ ေတာက္ပေနတာႀကည္ ့ျပီး ေပါလ္ ျပံဳးမိသည္။

ေကာင္ေလးစိတ္ထဲ ဘာရွိေနသလဲဟု သူထင္ေတြးမိေနသည္ ။ `` အင္ သူ ့ကား

သစ္ႀကီးစီးျပီး အိမ္ျပန္လာတာကို အိမ္နီးနားခ်င္းေတြကို ႀကြားခ်င္ပံုပဲ ´´ ....။

ဟု ထင္မိရင္းက

`` ဟို ေလွကားႏွစ္ဆင္ ့နဲ ့ အိမ္ေရွ ့ ရပ္ေပးပါဗ်ာ ´´ ေကာင္ေလးက ဆိုသည္ ။

ေလွကားထစ္ေပၚ သူေျပးတက္သြားသည္။ ခဏႀကာေတာ ့ ျပန္လာေနသံ

ႀကားေနရသည္ ။ တက္သြားတုန္းကလို မျမန္ ၊ သူက ကေလးတစ္ေယာက္ကို ခ်ီ

ယူလာခ်င္းျဖစ္သည္ ။ ေျခမသန္ေသာ သူ ့ညီေလး ၊

သူ ့ညီေလးကို ေအာက္ဆံုးေလွကားထစ္မွာ ထိုင္ခိုင္းျပီး သူ ့လက္တစ္

ဘက္က ညီေလးကို တင္းတင္းဖတ္ထားျပီး ကားကိုျပသည္ ။

`` ေဟာဒီမွာ ေတြ ့လားညီေလး ၊ အေပၚမွာတုန္းက ကိုႀကီးေျပာတာေလ ၊ဒါ သူ

အစ္ကိုႀကီးက ခရစၥမတ္လက္ေဆာင္ေပးတာတဲ ့ ၊ သူ ့ပိုက္ဆံ တစ္ျပားမွ မကုန္ဘူး

၊ ေနာက္ဆို အစ္ကိုႀကီးလည္း ညီေလးကို ဒါမ်ိဳးကားတစ္စီး ၀ယ္ေပးမယ္ ၊ အဲဒီ

အခါက်ေတာ ့ ညီေလးကို အစ္ကိုႀကီးေျပာတဲ ့ ခရစၥမတ္အေရာင္းဆိုင္ေတြမွာ ျပ

ထားတဲ ့ အလွအပ ပစၥည္းမ်ိဳးစံုေတြ ညီေလး လိုက္ႀကည္ ့ႏိုင္တာေပါ ့ ကြ ´´ တဲ ့

သူက အားပါးတရ ေျပာေနသည္ ။

ေပါလ္ ကားထဲကထြက္လာျပီး ေျခမသန္ေသာ ကေလးငယ္ကိုခ်ီကာ ၊

ကားေရွ ့ခန္းထဲထည္ ့သည္ ။ အစ္ကိုလုပ္သူ ေကာင္ေလးက ၀မ္းသာအားရသူ ့

ညီေလးေဘးမွာ ၀င္ထိုင္သည္ ။

အဲသည္ ့ေန ့က သူတို ့သံုးေယာက္ေလွ်ာက္လည္ႀကသည္ ။ အေတြ ့အႀကံဳ

မွာ သံုးေယာက္လံုးအတြက္ တစ္သက္မေမ ့ႏိုင္စရာျဖစ္ခဲ ့သည္။

အထူးသျဖင္ ့ ေပါလ္အဖို ့ သင္ခန္းစာတစ္ခု မွတ္မွတ္သားသား ရခဲ ့သည္။

( ယူရျခင္း အရသာထက္ ေပးရျခင္းေႀကာင္ ့ျဖစ္ေသာ ၊ ပီတိက ပို၍ ႏွစ္သက္ဖြယ္

ခ်ိဳျမိန္လွ၏ ) ဟူေသာ အသိတရား ။ ။


Dan Clark ၏ A Brother Like That

ေဖျမင္ ့ - ဘာသာျပန္သည္ ။
----------------------------------------------------------------



        ၁၂။ေကာင္ေလးနဲ ့ ေခြးေလး


စတိုးဆိုင္ပိုင္ရွင္က ဆိုင္တံခါး၀မွာ ဆိုင္းဘုတ္အသစ္တစ္ခု ထပ္ခ်ိတ္သည္ ။

`` ေခြးေပါက္ေလးမ်ား ေရာင္းရန္ရွိသည္ ´´ တဲ ့ ။

သည္ေႀကာ္ျငာမ်ိဳးကို ကေလးေတြ အလြန္ စိတ္၀င္စားသည္ ။ သူတို ့က ေခြး

ခ်စ္တတ္သူမ်ား မဟုတ္လား။ခဏအႀကာမွာပင္ ကေလးတစ္ေယာက္ ဆိုင္ေပါက္

၀သို ့ေရာက္လာသည္ ။

`` ေခြးေလးတစ္ေကာင္ ဘယ္ေလာက္ေရာင္းသလဲ ခင္ဗ် ´´ သူက ေမးလိုက္သည္ ။

`` ေဒၚလာ ၃၀ ကေန ၅၀ အထိ ေစ်းအစားစား ရွိတယ္ ´´ ဆိုင္ရွင္က ေျဖသည္ ။

ေကာင္ေလးက သူ ့အိတ္ထဲမွာရွိသည္ ့ ပိုက္ဆံအေႀကြေတြ ႏိႈက္ထုတ္သည္။

`` ကြ်န္ေတာ္ ့ မွာ ၂ ေဒၚလာနဲ ့ ၃၇ ဆင္ ့ရွိပါတယ္ ၊ ေခြးေလးေတြကြ်န္ေတာ္ ႀကည့္

လို ့ ရမလား ခင္ဗ် ´´

ဆိုင္ရွင္ကျပံဳးသည္။ ထို ့ေနာက္ ေခြးအိမ္ထဲမွာရွိေနသည္ေခြးမႀကီးကို

ေလခြ်န္ျပီးေခၚလိုက္သည္ ။ ေခြးမႀကီးဆိုင္ခန္းထဲ ေျပး၀င္လာေတာ့

သူေနာက္ကေခြးေပါက္ကေလးငါးေကာင္ တန္းဆီ၍လိုက္ပါလာသည္ ။

ပိစိေကြးေလးေတြ အေမြးကသိပ္ရွည္ေတာ ့ တစ္ကိုယ္လံုးအေမႊးေတြဖံုးကာ

လံုးေနသည္ ။ အဲသည္ ့အထဲမွတစ္ေကာင္ကဟိုးေနာက္မွာ ျပတ္က်န္ခဲ ့သည္ ။

ေထာ ့တီးေထာ ့နဲ ့ႏွင္ ့ လမ္းမေလွ်ာက္တတ္သလို၊

ေကာင္ေလးက သည္ဟာေလးျမင္ေတာ ့ ခ်က္ခ်င္းစိတ္၀င္စားသြားသည္ ။

`` ဒီေခြးေလးက ဘာျဖစ္တာလဲ ဟင္ ´´

ေခြးေလးမွာ ေမြးကတည္းက တင္ပါးဆံုအရိုးခြက္ ပါမလာသျဖင္ ့

တစ္သက္လံုး ေျခေထာ ့နဲ ့ျဖစ္ေနမည္ဟု တိရစာၧန္ေဆးကု ဆရာ၀န္က

ေျပာဆိုသည္ ့အေႀကာင္းဆိုင္ရွင္က ရွင္းျပသည္ ။

ေကာင္ေလး ပို၍ စိတ္၀င္စားသြားသည္ ။

`` ဒီေခြးေလးကို ကြ်န္ေတာ္ ၀ယ္ခ်င္တယ္ဗ်ာ ´´ သူကဆိုသည္ ။

`` ဟာ ... မ၀ယ္ပါနဲ ့ကြာ ၊ မင္းလိုခ်င္ရင္ ငါ ေပးပါ ့မယ္ ´´

သည္စကားႀကားေတာ ့ ေကာင္ေလး မ်က္ႏွာပ်က္သြားသည္ ။

သူက မေက်နပ္သည္ ့ အမူအရာမ်ိဳးႏွင္ ့ ဆိုင္ရွင္ကိုေမာ ့ႀကည္ ့ျပီး

ျပန္ေျပာသည္ ။

`` အလကားေပးတာ ကြ်န္ေတာ္ မလိုခ်င္ဘူးခင္ဗ် ၊ ဒီေခြးေလးလဲ

က်န္တဲ ့ေခြးေတြနဲ ့တန္ဖိုးရွိတာပဲ၊ တစ္ျပားသားမွ မေလွ်ာ ့ပါဘူး၊

ကြ်န္ေတာ္ တန္ဖိုးအျပည္ ့ပဲ ေပးပါ ့မယ္ ၊ ဒါေပမဲ ့ ကြ်န္ေတာ္ ့မွာ

ေလာေလာဆယ္ ၂ ေဒၚလာနဲ ့ ၃ရ ဆင္ ့ပဲ ပါတယ္ ...

အခုအဲဒါယူထားပါ။ ေနာက္ကို တစ္လ ဆင္ ့ငါးဆယ္ဆီေက်တဲ ့ အထိ

ကြ်န္ေတာ္ဆက္ေပးပါ ့မယ္ ´´

သို ့ေသာ္ ဆိုင္ရွင္က အေလွ်ာ ့မေပး ။

`` မ၀ယ္ပါနဲ ့ ကေလးရယ္၊ ေနာက္က်ေတာ့ မင္းစိတ္ပ်က္သြားလိမ့္မယ္ ၊

ဒီေခြးေလးကေျပးႏိုင္လႊားႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ၊ မင္းနဲ ့ခုန္ေပါက္

ကစားႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး ´´

သည္အခါက်ေတာ ့မွ ေကာင္ေလးက ဆိုင္ရွင္ႀကီးကိုေမာ ့ႀကည္ ့ကာ

သူ ့ေဘာင္းဘီေအာက္နားစကို လွန္ျပရင္း ေလသံတိုးတိုးႏွင္ ့ေျပာသည္ ။

`` ကြ်န္ေတာ္လည္း ေကာင္းေကာင္းမေျပးႏိုင္ပါဘူးဗ်ာ ၊ ပါပီေလးချမာမွာ

သူ ့ကို ကိုယ္ခ်င္းစာမယ္ ့လူတစ္ေယာက္ေတာ ့ ရွိဖို ့လိုမွာေပါ ့ ´´ တဲ ့ ။

ေကာင္ေလး၏ ဘယ္ေျခေထာက္ကေလးက အေတာ္ဆိုးဆိုး၀ါး၀ါး

ပင္ သိမ္ေနေကာက္ေနကာ လမ္းေလွ်ာက္ႏိုင္ရန္အတြက္ သတၱဳခ်ဳပ္တ ံမ်ားျဖင့္

့ အားျဖည္ ့ေပးထားရေလသည္ ။

Dan Clare ၏ Puppies for Sale

ေဖျမင့္ - ဘာသာျပန္ဆိုသည္။


No comments:

Post a Comment

ဒီစာမ်က္နာကိုPrint ခ်င္ရင္ နိုင္ငံတကာ ဖုန္း Dialing Code ရွာရန္ နိုင္ငံတကာ ေဒါင္လာေစ်းေမးရန္ အေမရီကန္ ေဒါင္လာ မွ တျခားနိုင္ငံ ေငြေစ်းေမးရန္